Protokoll Stadtteilrat Rothenburgsort vom 12.05.2026
TOP 1 Begrüßung, Protokoll und Tagesordnung
TOP 2 Fernwärme-Transformation in Rothenburgsort
TOP 3 Radwegeplanung im Entenwerder Elbpark
TOP 4 Informationen des Fachamtes Stadt- und Landschaftsplanung
TOP 5 Empfehlungsvorlage: Ertüchtigung des Fußwegs Stresowstraße Nr. 19 bis Lindleystraße
TOP 6 Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohner
TOP 7 Anträge auf Mittel aus dem Verfügungsfonds (Mittelstand: 2.781,86 Euro)
TOP 8 Verschiedenes
Sitzungsleitung: Frau Zander
Protokollerstellung: Herr Schöndienst, Frau Panek (plankontor Stadt und Gesellschaft GmbH)
TOP 1 Begrüßung, Protokoll und Tagesordnung
Frau Zander begrüßt die anwesenden Mitglieder und Gäste und eröffnet die Sitzung des Stadtteilrates. Es sind 12 Mitglieder anwesend, damit ist der Stadtteilrat abstimmungsberechtigt. Zur Tagesordnung liegen keine Einwände vor. Anschließend führt Frau Zander durch die heutige Sitzung.
TOP 2 Fernwärme-Transformation in Rothenburgsort
Vertreter der Hamburger Energiewerke informieren über die Fernwärme-Transformation in Rothenburgsort:
Herr Christian Marc Lorth erläutert dezidiert die Transformation des Heizkraftwerkes Tiefstack (derzeit Kohlekraftwerk und Gas- und Dampfturbinenkraftwerk (GuD)) zum Energiepark Tiefstack:
Zu den Informationen von Herrn Lorth gibt es folgende Anmerkungen/Nachfragen:
Herr Engel (Projektleiter Abwärmeleitung Peute) erläutert die Maßnahme und geht insbesondere auf die einzelnen Bauabschnitte näher ein:
Zu den Informationen von Herrn Engel gibt es folgende Anmerkungen/Nachfragen:
TOP 3 Radwegeplanung im Entenwerder Elbpark
Frau Bäurle und Herr Metekol stellen – stellvertretend für die AG Verkehr des Stadtteilrates – Vorschläge für eine neue Radwegeführung durch den Entenwerder Elbpark vor:
Zu den Informationen von Frau Bäurle und Herrn Metekol gibt es folgende Anmerkungen/Nachfragen:
Frau Bäurle und Herr Metekol sichern zu, die gegebenen Anregungen und Hinweise auf der nächsten Sitzung der AG Verkehr erneut zu erörtern und mögliche Lösungsansätze weiter zu vertiefen. Die Anregung eines Austauschs mit dem Bezirksamt (Regionalbeauftragte Frau Groß und Kolleg:innen des Fachamtes Management des öffentlichen Raumes) nehmen Sie dabei gerne auf.
(Nachtrag Frau Groß, Regionalbeauftragte: Im Anschluss an die Sitzung ist auf ihre Einladung hin ein konstruktiver Austausch zu den Planungen des Fachamtes Management des öffentlichen Raumes gemeinsam mit Frau Bäurle und Herrn Metekol erfolgt. Diese Planungen entsprechen grundsätzlich der Variante 3. Nach einer Beobachtungsphase in den ersten Monaten nach Öffnung der Brücke soll dann bei Bedarf nachgesteuert werden. Im Hauptausschuss der Bezirksversammlung wurde die Planung Anfang Juli 2026 öffentlich vorgestellt und erläutert. Die Kolleginnen haben außerdem in Aussicht gestellt, in die nächste Sitzung des Stadtteilrats zu kommen, falls gewünscht.)
TOP 4 Informationen des Fachamtes Stadt- und Landschaftsplanung
Frau Groß berichtet den Anwesenden über folgende Themen:
Ansiedlung EDEKA am Rothenburgsorter Marktplatz: Die Eröffnung eines EDEKA-Vollsortimenters erfolgt voraussichtlich noch in 2026 (spätestens zu Anfang 2027). Für die Ansiedlung mit einer Verkaufsfläche von 450 Quadratmetern und einem Sortiment von mehr als 10.000 Produkten sind bauliche Anpassungen erforderlich. Im öffentlichen Raum wird die Anlieferung des EDEKA-Marktes neu organisiert und dabei die langgezogene Stufe (vor der AWO bis zum Zugang zum Marktplatz) zum Abbau von Barrieren beseitigt. Diese Baumaßnahmen im öffentlichen Raum werden gefördert.
Stadtteilzentrum Rothenburgsort: Für das Stadtteilzentrum wird derzeit intensiv nach einem Betreibenden für die Gastronomie im EG gesucht. Die Gastronomie soll vorrangig als Mittagsangebot und Begegnungsort für den Stadtteil, aber auch darüber hinaus, dienen. Dafür ist kürzlich ein OpenCall über diverse Hamburg-weiten Kommunikationskanäle und Social-Media-Plattformen veröffentlicht worden. Auf die Kritik eines Gastes, dass das Stadtteilzentrum wertvolle Grünflächen zerstören und zu einer weiteren Versiegelung im Stadtteil beitragen würde, wird erläutert, dass zur Minimierung von negativen Umwelteinflüssen der „Fußabdruck“ von vorneherein begrenzt worden war. Im Hochbau werden besondere ökologische Berücksichtigungen getroffen. Die Fassade wird überwiegend als Glasfassade mit integrierten Holzelementen gestaltet und beidseitig zu öffnen sein. Darüber hinaus soll das Dach überwiegend als Gründach konzipiert und die Fassaden möglichst umfangreich mit PV-Anlagen versehen werden.
TOP 5 Empfehlungsvorlage: Ertüchtigung des Fußwegs Stresowstraße Nr. 19 bis Lindleystraße
Der nördlich der Stresowstraße verlaufende Fußweg von den Lindleystraße bis zum Billhorner Mühlenweg ist überwiegend in einem sehr schlechten Zustand. Der Fußweg ist nicht durchgehend gepflastert, teilweise ist er nur mit Sand planiert. Abwasserschächte, die parallel zum Weg verlaufen, wurden vor einiger Zeit zugeschüttet, so dass Regenwasser kaum noch richtig versickern kann. Der Weg wird stark frequentiert, vor allem von älteren Anwohnern, Menschen mit Rollatoren, Eltern mit Kinderwagen; aber auch von Kindern und von allen anderen Anwohnern. Die ungepflasterten sowie die unebenen Stellen sind vor allem für die älteren Menschen sowie für Menschen mit Rollatoren und Kinderwagen schwer zu passieren. Die nicht gepflasterten Abschnitte sollten unbedingt ausgebaut werden, ebenso der unebene Teil.
Der Stadtteilrat Rothenburgsort fordert die zuständigen Stellen im Bezirksamt Hamburg-Mitte auf, zeitnah den Fußweg in der Stresowstraße durch eine durchgängige Pflasterung zu ertüchtigen und barrierefreier zu gestalten.
Über die vorliegende Empfehlung stimmt der Stadtteilrat wie folgt ab:
37 Ja-Stimmen, davon 12 Beiratsmitglieder, von denen vier Parteien (SPD, CDU, DIE GRÜNEN, DIE LINKE)
Keine Nein-Stimmen
Eine Enthaltung eines Gastes.
Damit ist die Empfehlung verabschiedet.
TOP 6 Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohner
Bushaltestelle Billhorner Mühlenweg: Es wird kritisiert, dass die Bushaltestelle stadteinwärts am Billhorner Röhrendamm / Ecke Billhorner Mühlenweg nicht freigeräumt sei, obwohl die Bauarbeiten im Billhorner Röhrendamm abgeschlossen sind. Herr Metekol erklärt dazu, dass eine entsprechende Anfrage an die zuständigen Stellen gestellt, aber noch nicht final beantwortet sei.
TOP 7 Anträge auf Mittel aus dem Verfügungsfonds (Mittelstand: 2.781,86 Euro)
Antrag 07/2026: Kindersommerfest auf der Billerhuder Insel am 27. Juni 2026
Das Projekt „Kindersommerfest“ im Kleingartenverein Billerhuder lnsel ist ein gemeinschaftliches Sommerfest mit dem thematischen Schwerpunkt Nachhaltigkeit. Ziel der Veranstaltung ist, Kindern und Familien auf spielerische und kreative Weise einen bewussten Umgang mit Umwelt und Ressourcen näherzubringen sowie das Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Das Fest findet am 27. Juni 2026 auf dem Vereinsplatz der Billerhuder lnsel statt und bietet ein vielfältiges Programm. Geplant sind Mitmachaktionen wie Bastelstationen mit Recyclingmaterialien, Natur- und Umweltspiele, Workshops zu Themen wie Müllvermeidung und Upcycling sowie kleine lnformationsangebote für Eltern. Ergänzt wird das Programm durch gemeinschaftliche Aktivitäten, Verpflegung und Raum für Begegnung. Beteiligt sind Vereinsmitglieder, ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sowie lokale Unterstützerinnen und Unterstützer, die einzelne Programmpunkte gestalten und begleiten. Durch die aktive Einbindung der Kinder und Familien soll das Bewusstsein für nachhaltiges Handeln gestärkt und ein positives Gemeinschaftserlebnis geschaffen werden.
Die beantragte Summe auf Mittel aus dem Verfügungsfonds beträgt 500,00 Euro (Förderung: 29,6%).
Über den vorliegenden Antrag auf Mittel aus dem Verfügungsfonds stimmt der Stadtteilrat wie folgt ab:
38 Ja-Stimmen, davon 12 Beiratsmitglieder, von denen vier Parteien (SPD, CDU, DIE GRÜNEN, DIE LINKE)
Keine Nein-Stimmen
Keine Enthaltungen
Damit ist der Antrag abgenommen.
Antrag 08/2026: Ponyreiten & Zaubershow am Familien-Sommerfest
In jedem Jahr findet im Traunspark ein großes Familien-Sommerfest für alle statt. Es gibt kostenlose Angebote wie Ponyreiten, Glitzertattoos, Edelsteinsuche und viele verschiedene Aktions- und Kreativangebote, eine große Bewegungslandschaft mit Hüpfkissen, sowie Kaffee und Kuchen. In diesem Jahr gibt es zum Abschluss der Veranstaltung eine Familien-Zaubershow. Alle Angebote für Kinder sind kostenfrei, lediglich Kaffee und Kuchen gibt es gegen einen geringen Beitrag – für Kinder gibt es kostenfreie kulinarische Angebote. Die Angebote werden von Mitarbeitenden und ehrenamtlich Tätigen des Spielhauses organisiert und durchgeführt.
Die beantragte Summe auf Mittel aus dem Verfügungsfonds beträgt 500,00 Euro (Förderung: 30%).
Über den vorliegenden Antrag auf Mittel aus dem Verfügungsfonds stimmt der Stadtteilrat wie folgt ab:
38 Ja-Stimmen, davon 12 Beiratsmitglieder, von denen vier Parteien (SPD, CDU, DIE GRÜNEN, DIE LINKE)
Keine Nein-Stimmen
Keine Enthaltungen
Damit ist der Antrag abgenommen.
TOP 8 Verschiedenes
Hamburger Wandergarten: Der Hamburger Wandergarten ist ein Gemeinschaftsprojekt der Stiftung WAS TUN! und der Loki Schmidt Stiftung und ein Baustein für eine „Climate Smart City“. Der mobile Gemeinschaftsgarten zieht durch verschiedene Hamburg Stadtviertel und wird im Juni 2026 auf den Rothenburgsort Marktplatz Station machen.
Kinderstadt Hamburg: Die Kinderstadt Hamburg findet in diesem Jahr vom 13. bis 24. Juli immer montags bis freitags von 09.00 bis 15.00 Uhr im Baakenhöft in der HafenCity statt. Bei der Kinderstadt Hamburg handelt es sich um ein demokratiepädagogisches Programm, in dem Kinder und Jugendliche von 7 bis 15 Jahren ihre eigene Stadt planen, bauen und gestalten und dabei selbstbestimmt und spielend lernen.
NaJe Festival 2026: Das NaJe-Festival findet 2026 vom 19. bis 21. Juni am Bullerdeich 6 statt.
Zweigleisiger Ausbau der Bahn-Strecke zwischen Anckelmannsplatz und Rothenburgsort: Herr Metekol verweist auf den geplanten zweigleisigen Ausbau der Fern- und Regionalbahnstrecke und das nahezu abgeschlossene, digitale Beteiligungsverfahren der Deutschen Bahn AG hin. Im Zuge des Streckenausbaus sollen auch flächendeckend Lärmschutzwände installiert werden. Ein konkreter Zeitpunkt für die Bauarbeiten kann derzeit noch nicht benannt werden, liegt aber voraussichtlich Mitte der 2030er Jahre.
Sielarbeiten im Kreuzungsbereich Billhorner Mühlenweg/ Billhorner Röhrendamm: Herr Metekol übermittelt Informationen von HAMBURG WASSER zu den laufenden Sielarbeiten. Diese finden größtenteils in geschlossener Bauweise im Rohrlining-Verfahren statt. Bis voraussichtlich Ende Juni 2026 finden im östlichen Billhorner Röhrendamm noch Arbeiten an den Trinkwasserleitungen statt. Nach Abschluss dieser Arbeiten wird dieser Bereich wieder für den Verkehr freigegeben. Bis voraussichtlich August 2026 finden Sielarbeiten in der südlichen Fahrbahnseite des Billhorner Röhrendamms statt – sowohl westlich (westlich Hausnr. 90) als auch östlich der Einmündung Billhorner Mühlenweg. Nach Abschluss der Arbeiten wird dieser Bereich wieder für den Verkehr freigegeben.
Ab voraussichtlich August 2026 werden die Sielarbeiten auf die nördliche Fahrbahnseite des Billhorner Röhrendamms verlegt, ebenfalls östlich und westlich der Einmündung Billhorner Mühlenweg. Die finale detaillierte Verkehrsregelung hierzu ist aktuell noch in behördlicher Abstimmung. Generell sind die Sielarbeiten nun so überplant worden, dass der Verkehr auf dem Billhorner Röhrendamm während der gesamten Bauzeit in beide Fahrtrichtungen fließen kann. Das Ein- und Ausfahren in den/ aus dem Billhorner Mühlenweg wird ebenfalls aufrechterhalten.
Frau Zander bedankt sich bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern und beendet die Sitzung um 20:50 Uhr. Die nächste Sitzung des Stadtteilrates findet statt am 29. September 2026. Die Mitglieder und weitere Interessierte werden rechtzeitig zu der Sitzung gesondert eingeladen.
Protokoll: Michael Schöndienst plankontor, in Abstimmung mit dem Vorstand des Stadtteilrates Rothenburgsort und dem Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung des Bezirksamtes Hamburg-Mitte.
Veranstalter:
Bezirksamt Hamburg-Mitte
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
Kontakt: Herr Steudle
Tel.: 040 – 42854 3352, Email: patrick.steudle@hamburg-mitte.hamburg.de
Geschäftsführung:
plankontor Stadt und Gesellschaft GmbH
Kontakt: Herr Schöndienst
Tel.: 040 – 39 17 69, Email: info@plankontor-hamburg.de, www.plankontor-hamburg.de
Am Born 6b, 22765 Hamburg
Sitzungen des Stadtteilrates
Die nächste Sitzung des Stadtteilrates findet statt am Dienstag, 24. November 2026 um 18.30 Uhr im Ev. Altenwohnheim Billwerder Bucht, Vierländer Damm 292, 20539 Hamburg. Der Saal ist barrierefrei erreichbar.
Sitzungen des Vorstandes
Die nächste Sitzung des Vorstands findet voraussichtlich Anfang Januar 2027 per Video-Konferenz statt. Sobald der Termin feststeht, wird er an dieser Stelle veröffentlicht.